Recent Posts

Saturday, April 30, 2011

Restyling, manovalanza artistica

Trovare un vecchio pezzo di arredamento che ha avuto la sua vita in un'altra casa, pagarlo due lire e farlo rivivere in casa mia è qualcosa che mi dà una soddisfazione estrema. Soprattutto se questo procedimento richiede anche una buona dose di lavoro manuale, di "olio di gomito" e di pazienza.
Sto imparando piano piano e soprattutto mi sto divertendo.
Find an old piece of furniture that has had his life in another home, buy it for nothing and gave it a new life in my house gave me an extreme satisfaction. Also because all these work need patience and hard work. That is what I needed. I'm learning and having fun at the same time.

Mi è venuto il pallino delle insegne stile antico e ne ho trovata una da copiare su questo sito. Ho provato a fare questo prendendo un pezzo di legno avanzato in un negozio, l'ho pitturato prima con del blu (pittura acrilica normale, che avevo in casa), lasciato asciugare, poi sopra con del rosso. Ho stampato la scritta su dei semplici fogli bianchi, ho ritagliato le lettere e con la matita ho ripassato i contorni sul legno così da disegnarne la sagoma. Ho colorato a mano le lettere con il bianco. Una volta asciugato tutto ho scartavetrato un po' a caso la scritta in modo da dargli un po' l'aria consumata.
I really began to love those sings that I see all over the web. I find some really good tips and a sign to copy on Funky Junk Interiors. I bought this piece of wood at Home Depot where all the leftovers are, I painted it first with some blu acrylic paint, and then with the red one. Then I simply have chosen a font on my computer, print it in a right font size, cut the letters and used them as a giude to draw on the wood with a pencil. I then painted them with white by hand. I loved it because the hand paint gave them the right "old" effect. Finally I sanded it a little. 





Il tavolino l'ho preso su internet (craiglist) a 10 dollari, mentre le sedie a 15 dollari l'una in un negozio dell'usato. Mi sono pentita di averne solo prese due su quattro, ma era la prima volta che facevo una cosa del genere e non mi sono sentita abbastanza "coraggiosa".
Ho scartavetrato tutto e poi ho pitturato con vernice spray. Ci sono delle colature e parecchie imperfezioni ma pazienza. La pittura a spray credo richieda un po' di pratica. Ho svitato la seduta, pulito e disinfettato e poi con della stoffa ho ricoperto e ho usato delleTa graffette per fissarla.

Table found on craiglist for 10$, treated with sandpaper and used spraypaint for the first time. They're not perfect, but I'm learning! I also bought 2 y fabric at Jo Ann and reupholstered the chairs with pins.




Ecco il mio pezzo forte che l'udt mi prende sempre in giro. Avevo ancora un pallet da quando ci siamo trasferiti. Sempre tra i piedi...e allora mi sono messa in testa di scartavetrarlo per bene (ci ho messo una vita, ma ho usato la macchinetta), poi con la vernice spray l'ho colorato tutto di bianco e ho comprato 4 ruote. Le ruote non erano molto economiche, ma davano il tocco di "stile". Ma quanto mi piace il mio nuovo tavolo.....
This is my love. My husband  laugh at it all the time, but I love it. I had a wood pallet in the garage since we moved and finally I decided to spray-paint it. I bought some (a little bit expensive, I think almost 10$ each) wheels at Home Depot and that's it!



Quando ci siamo trasferiti qui, l'udt aveva preso una quantità esagerata di tavolini dell'Ikea che piano piano si stanno distruggendo. Se poi una certa bambina ci disegna sopra con penne e pennarelli e voi non siete pronte a pulire, finisce che il simpatico tavolino bianco non ritornerà mai più bianco. Quindi ho voluto provare una cosa. Ho comprato un piccolo vasetto di vernice a gesso (esiste nero, rosa, rosso, azzurro...io ho optato per il classico nero, 5,99$). Ho scartavetrato bene bene la superficie del tavolino e poi ho dato mi sembra 5 passate di vernice. Una volta asciugato bene, con questo tipo di vernice bisogna trattare la superficie. Ovvero prendere un gesso passarlo ben bene ovunque e poi pulire con uno strofinaccio. Pronto. Et voilà il nuovo tavolino dei bambini! Un successone. (avvertenza: avere un tavolino "a lavagna" porta i suoi non pochi problemi di gesso ovunque in casa...).

When we moved here in Vegas my husband bought an incredible amount of these famous Ikea sidetables. They're perfect but after two years some of them are falling apart. Especially if you have a littel girl who loves to paint on it all the time. So I decided to try the chalkboard paint found at Hobby Lobby and after 5 coats of it...this is the results. The kids love it! (I have to admit that after a while it gets a little messy with the chalk all over the room, but anyway that is fun right?).



P.S.: SORRY for my bad english. It gets terrible when I write. And sorry for the bad pictures. Next time I will take them while the kids are sleeping!
P.S.:Scusate per il mio inglese terribile che diventa ancora peggio per iscritto. Credo dovrei anche scusarmi per il mio italiano a questo punto...vabbè insomma. L'importante è capirci no? E anche le foto non sono un granchè ma cercherò di farle quando i bambini dormono e non mi rompono ogni due secondi. Grazie!

Linking up to:
Funky Junk Interiors

UndertheTableandDreaming

HOG

Wednesday, April 27, 2011

Traveling and dreaming, viaggiare e sognare

Ci sono posti che uno non si immagina nemmeno. Ci sono luoghi talmente belli che ti innondano il cuore. Ti riempiono gli occhi.
I colori della natura sono qualcosa di sublime. Sempre.
Sogno di visitare parti del mondo che possano darmi queste emozioni.
Ce ne sono tanti che vorrei visitare. Visto che i tulipani sono i miei fiori preferiti, penso che mi piacerebbe molto fare un salto nei Paesi Bassi in primavera per poter vedere questo spettacolo!

There are places that we barely can imagine. There are places that are so beautiful that can fulfill your heart and your eyes.
The colors of the nature are something sublime. Always.
I dream about traveling all around the world looking for places that can make me feel these feelings.
Tulips are my favorite flowers and I really think I would love to go to Netherland and experience this amazing view!


source

Saturday, April 23, 2011

Buona Pasqua a tutti

Semplicemente Buona Pasqua.
Da lontano.
Dove la Pasqua in realtà è meno "Pasqua" ed è più caccia alle uova, caramelle e schifezze varie e basta.
Noi italiani ci faremo il pranzo.
Non ho trovato le uova di Pasqua (sig). Ci sono solo in un posto piuttosto lontano e costa una follia e quindi niente.
Ci sarà una bella grigliata tra amici, i bambini che faranno casino e che correranno in giardino, ci sarà la felicità di stare insieme e compartire un po' di tradizione italiana.
Tenetemi da parte un paio di uova valà....

Happy Easter. 
From Las Vegas!

Thursday, April 21, 2011

Easter Decor

E' da ormai febbraio che i negozi e il web è pieno di roba di Pasqua. Le decorazioni di primavera hanno dei colori bellissimi. Dolci, soffici, allegri. Ti danno il tempo di passare al sole caldo e forte dell'estate. Un paio di cosette le abbiamo fatte anche noi qui in quel di Las Vegas (dove a dire il vero il sole è già molto caldo)!

From february all the stores and all the websites were full of Easter and Spring decorations. Spring decorations have such beautiful colors. Sweet, soft, happy. They give you the time to get used to the warm and strong sun of the summer. Also the worldwidemom family found the time to do some crafts for the season, here in Vegas (where the sun is already very hot!).

Tuesday, April 19, 2011

Under Construction

Stasera (stanotte) mi è girata così.
Voglia di cambiare. Voglia di pulire il mio spazio. Il blog.
PErchè è da un po' che lo trascuro e forse anche lui ha bisogno di un taglio. Niente di particolare. E' che sono sempre più minimal. Ho bisogno di un foglio bello bianco, pulito dove rimettere in ordine tutti i miei pensieri.
E' da un po' che attraverso un cambiamento. Mi sto dedicando di più al "fare" che al scrivere. Ma ho bisogno adesso più che mai di mettere nero su bianco tutto. E allora forse ho bisogno di un nuovo spazio creativo. Di un'imbiancata generale.

Sunday, April 17, 2011

Ciao nini

"Pronto ciao papà, sono io!"
"Ei ciao nini, come stai? I bambini come stanno? cosa fanno?"
"Stiamo tutti bene. SuperT ha iniziato il calcio e va agli allenamenti con il completo dell'Inter che gli hai regalato"
"Ma si ricorda che lo facevo giocare a calcio?"
"Certo che si ricorda! E tu come stai?"
"Dai dai tutto bene. Pian pianino. Faccio i soliti danni, tuo papà è rincoglionito. Ma dai ci colleghiamo poi su skype. Baciami i miei bambini. Ciao nini."
Clic.

Monday, April 11, 2011

Mexico..dove sei?


Siamo tornati dal Messico. E' andato tutto bene. I bambini ne hanno fatta una pelle e il sole e il mare turchese e la sabbia bianca e margaritas a gogo e il buffet del villaggio dal quale mi sono staccate ben poche volte...
Bello. Ci voleva.
Però. C'è un però. 8 anni fa quando visitai Playa del Carmen per la prima volte ne rimasi incantata. Quella via con i negozietti, i localini...lontano dalla caotica Cancun.
Ritorno e mi ritrovo una città praticamente e totalmente americana. Starbucks ad ogni angolo, il paese è diventata una città enorme piena di locali, ristoranti e negozi alla moda.
Ma come? Ma perchè? Ma perchè mi devi mettere 5 Mc Donalds anche qui??? Ma perchè?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...